This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '22 rus>eng принцип формализованности principle of formalization pro open no
4 Jul 31 '22 rus>eng строительное производство construction operations management / construction technologies pro closed ok
4 Jul 26 '22 eng>rus If purporting to be sealed or stamped with the seal если она заверена печатью или штампом ХХХ надлежащим образом pro closed ok
4 Jul 20 '22 rus>eng с приоритетным осуществлением деятельности with priority activities in pro closed ok
- May 6 '22 rus>eng комплексный гектар hectare of land for integrated farming pro closed ok
- May 6 '22 rus>eng повторные repeated (crops) pro closed ok
- May 5 '22 rus>eng для которой возникли обстоятельства which has encountered force majeure circumtances pro closed ok
- Apr 20 '22 eng>rus bedtime routines that overstay their welcome повседневное убаюкивание, которое в конце концов надоедает pro closed no
4 Apr 14 '22 eng>rus color-coded T-shirts разноцветные футболки/майки с коротким рукавом pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>rus safeguarding risk [оценка] рисков в сфере охраны прав/рисков безопасности/рисков,связанных с обеспечением безопасности pro closed ok
4 Apr 4 '22 eng>rus Contact type studies занятия по контактной работе (обучающихся с преподавателем) pro closed ok
4 Mar 27 '22 eng>rus Crown–Indigenous Relations and Northern Affairs Canada Министерство по вопросам отношений между Короной и коренными народами и делам Северных территорий pro closed ok
- Mar 25 '22 rus>eng не признается принадлежность к гражданству shall not be recognized as belonging to a foreign state pro open no
- Feb 7 '22 rus>eng купи-продай buy-sell dealers pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>rus Hook turn крюковой поворот pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>rus wiper выталкиватель pro just_closed no
4 Feb 1 '22 eng>rus dining credits ваучеры на питание/обед pro closed ok
- Jan 30 '22 rus>eng Игры по сети online games pro open no
- Jan 25 '22 rus>eng имени ... school named after M.V. Lomonosov pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>rus Responsive caregiving заботливый уход pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>rus Feminism discriminates against men сторонники (идеологии) феминизма дискриминируют мужчин pro closed ok
4 Jan 2 '22 eng>rus Strength сильная сторона pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>rus PRESENT LEVELS OF ACADEMIC ACHIEVEMENT AND FUNCTIONAL PERFORMANCE Текущие уровни академической успеваемости и функциональной эффективности pro just_closed no
- Dec 27 '21 eng>rus Receptive One Word Picture Vocabulary Test Тест для оценки сформированности словаря понимания речи pro just_closed no
- Dec 25 '21 eng>rus inventory общее количество номеров pro closed ok
- Dec 19 '21 rus>eng обрушить удар [unable] to strike pro closed no
4 Dec 19 '21 eng>rus researched thesis paper дипломная работа pro closed ok
4 Dec 18 '21 rus>eng товаровед непродовольственных товаров non-food merchandiser pro closed ok
- Dec 1 '21 eng>rus valuation unit единица стоимостной оценки pro just_closed no
- Nov 30 '21 eng>rus modified reference date rate method модифицированный метод курса учетной даты pro just_closed no
4 Nov 24 '21 eng>rus Robert Slimbach Роберт Слимбах pro closed ok
- Nov 22 '21 eng>rus deposit депозит нотариуса / нотариальный депозит pro closed no
- Nov 5 '21 eng>rus learning curve кривая обучаемости pro closed no
- Nov 2 '21 eng>rus Commitment bonds «зеленые» облигации pro closed no
- Nov 2 '21 eng>rus fiscus налогово-бюджетная/фискальная система pro closed no
4 Nov 2 '21 eng>rus high pricing outcome высокая конечная цена / высокий ценовой результат pro closed ok
- Nov 1 '21 eng>rus Power installed capacity vs. RE installed capacity установленная мощность электростанций vs. установленная мощность электростанций [на основе] ВИЭ pro closed no
- Oct 31 '21 eng>rus Wind edged out ветроэнергетика вырвалась вперед pro closed no
4 Oct 30 '21 eng>rus right of first negotiation/last refusal право первых переговоров и право последнего отказа pro closed ok
- Oct 3 '21 eng>rus e-GOVERNANCE SERVICES электронные государственные услуги / государственные услуги в электронном виде/форме pro closed ok
4 Sep 25 '21 eng>rus bait station приманочный ящик pro closed ok
4 Sep 19 '21 eng>rus baitcasting рыбалка с мультипликаторной снастью pro closed ok
- Sep 19 '21 eng>rus (in the heat of) an indirect campfire на углях / в золе костра pro closed no
- Sep 18 '21 eng>rus foodfish size размер продовольственной рыбы pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>rus harp губная гармошка / губная гармоника pro closed no
4 Aug 27 '21 eng>rus SAHPRA Южноафриканское агентство по регулированию лекарственных средств и медицинской продукции pro closed ok
- Aug 27 '21 eng>rus Tied Offer обусловленная (публичная) оферта pro open no
- Aug 27 '21 eng>rus HREC КБМЭ - Комитет/Комиссия по биомедицинской этике pro closed no
- Aug 25 '21 eng>rus culture of accountability культура подотчетности pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>rus think leader, think male думай как вожак, думай по-мужски pro closed no
Asked | Open questions | Answered